カプセルホテル@浅草

仕事柄出張が多く、その多くを東京浅草に来ています。

そのおかげで浅草のカプセルホテルを愛用しているのですが、これが以外にも悪くない。

カプセルホテルを馬鹿にしてましたよ。

快適なので、一人旅の方は是非とも活用してください。

浅草って言うのもミソなんです。

老舗のご飯屋さんも多くて何回行っても飽きないんです。

スカイツリーからも近いので、今は観光客にあふれかえっていますが浅草を今一度探索してみてはいかがでしょうか?

昔と今の英文校正

仕事が忙しくて、なかなか家のパソコンを開く機会がなかった私です。
自宅へ帰ってくるのも久しぶりですね。出張先のホテルは快適ではありましたが、やはりリラックスできるのは我が家に限ります。

ロンドン ビッグベン
最近、外国へ契約書などの文書を送ることが多く、学校英語と違う言い回しや文章に四苦八苦している日々でした。
もう卒業して幾十数年。尚且つ真面目な学生とは言いがたかったので辞書を片手にうんうん頭を唸らせておりました。
しかしこのままでは業務効率が悪いのではないかという話になり、技術文書や契約書の翻訳、英文校正は1st-tecでお願いしたところ、仕事の負担もずいぶんと楽になりました。
餅は餅屋。英語は現地の人に限ります。昨今の若者言葉ではないですが言葉のニュアンスというものは日々進化していきますからね。英語国でもさもありなん。
外国に住んでいる友人も、学校で習った英文が古臭い・堅苦しいと指摘されたとこがあるそうです。
帰国子女ならばその辺りはどうにかなるんでしょうが、やはりネイティブではないとそういったところは難しいようです。
せっかくならと契約書翻訳の他にも、英文添削やテープ起こしも頼みまして。私をここ最近悩ませてた英語ともオサラバすることができました。

会社でPマークの委員として頑張っている私です

私は自分の会社で、Pマークの委員をしています。

Pマークは個人情報保護に関する企業の資格で、これがお客様のデータを大切にする証となっているのです。

Pマークの委員である私の仕事は、従業員への啓蒙活動と、様々な資料の監査やチェックとなっています。

ただし、Pマークについての難しい部分については、セキュリティ本舗さんに依頼しています。

委員の仕事を任命された時は、正直面倒臭そうで憂鬱だと思いました。

 

しかし今はPマークの委員である自分にやり甲斐を感じていますので、良かったと感じているのです。

今日は新入社員に対して、個人情報保護の説明会を開催してきます。以前は説明会の度に緊張していた私ですが、最近は慣れてきたので良かったです。

新入社員はみんな素直に話を聞いてくれるらしいので、説明会を楽しみに感じています。

俗に言う単身赴任・・・?

こうも出張が多いとほんとどこが家か分からなくなりますね。プチ単身赴任??

一応嫁もいるんですけど・・・。

たまに帰ると何かしら新しい事始めてるんですよ、うちの嫁。

この前も久しぶりに帰ったら何か中東系のコスチュームでお出迎えされました。

ベリーダンス始めたらしいです。

でもそのベリーダンスコスチューム、個人的には嫌いじゃない!

ネットで衣装を調べてたら安かったから買っちゃったって。

そのサイト見せてもらったけど、確かに安い。

そういう衣装って高いイメージがあったから意外でした。

嫁は飽きっぽい性格だからいつまで続くかわかんないですけど、今回は続けてほしいですねぇ。

カップル

うち、なんだかんだで仲いいんですよ!